1
00:00:06,381 --> 00:00:09,381
Fiif minuten yn 'e loft,
eachkontakt mei de terrorist.

2
00:00:32,701 --> 00:00:35,261
Wat is bard?
Is dit dyn iennichste blessuere?

3
00:00:36,821 --> 00:00:39,181
De klootzak hat myn skonk opsmiten.

4
00:00:39,261 --> 00:00:40,421
Kinsto sykhelje?

5
00:00:40,501 --> 00:00:43,821
Dy soan
myn karriêre ferneatige.

6
00:00:43,901 --> 00:00:45,981
- Alles is goed.
- Nee, it is net, Moreno.

7
00:00:46,101 --> 00:00:49,541
-Hy moat nei de O.R.
- Nim in brancard!

8
00:00:49,661 --> 00:00:50,661
Ik bin yn oarder.

9
00:00:51,341 --> 00:00:53,381
Hy moat no evakuearre wurde.

10
00:00:53,461 --> 00:00:55,941
Ik bin yn oarder.
Moreno, jou my wat gom.

11
00:00:56,021 --> 00:00:57,621
-Hoe giet it?
- Alles is goed.

12
00:00:57,701 --> 00:00:59,461
- Wêr is er rekke?
- Krekt... dêr.

13
00:00:59,541 --> 00:01:00,941
-Bisto wis?
-Posityf.

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,701
- Wêr rekke it?
-Itselde plak as de lêste kear.

15
00:01:03,901 --> 00:01:06,101
Moreno, wy moatte
om no werom te gean.

16
00:01:06,541 --> 00:01:08,581
Gean nei it sikehûs
en dan nei hûs.

17
00:01:08,661 --> 00:01:09,701
Wat?!

18
00:01:10,021 --> 00:01:12,741
Do hast dyn plicht dien, Doron.
Gean nei hûs.

19
00:01:12,981 --> 00:01:13,981
Om 'e foet!

20
00:01:25,901 --> 00:01:28,301
Binne jim deasketten?
Jo komme mei my.

21
00:01:28,381 --> 00:01:31,141
Steve, bring it auto werom
oan de ienheid. Litte wy gean.

22
00:03:00,661 --> 00:03:02,261
[ARABYK]
[Sil hy goed wêze?]

23
00:03:02,661 --> 00:03:04,861
[Wy sille it allinich witte
as wy him operearje.]

24
00:03:08,541 --> 00:03:11,821
[Wat dogge jo?
Hy moat nei de O.R. brocht wurde]

25
00:03:12,501 --> 00:03:14,501
[Do it hjir.
Hy moat dizze keamer net ferlitte.]

26
00:03:14,581 --> 00:03:16,661
[Sjoch dit út
as O.R. oan dy?]

27
00:03:17,181 --> 00:03:18,861
[Jo riskearje syn libben.]

28
00:03:20,941 --> 00:03:23,701
[It is de Panther.
Hy sil libje.]

29
00:04:21,021 --> 00:04:23,061
It is sterker as my, Gali.

30
00:04:28,301 --> 00:04:31,141
<i>[Mei God my hâlde</i>
<i>fan 'e kweade satan,]</i>

31
00:04:31,541 --> 00:04:34,821
<i>[yn de namme</i>
<i>fan alle barmhertige Allah...]</i>

32
00:04:36,581 --> 00:04:41,181
[Myn leave soan,
myn hert is brutsen oer dy.]

33
00:04:43,381 --> 00:04:46,981
[Sis hallo tsjin dyn heit,
myn soan.]

34
00:05:08,581 --> 00:05:10,701
[-Myn meilibjen.]
[- Tankewol.]

35
00:05:24,821 --> 00:05:28,501
[Se bruts myn hert ...]

36
00:05:48,941 --> 00:05:52,421
[Wat dogge jo?
Hy sil net kinne sykhelje.]

37
00:05:57,901 --> 00:05:59,621
[Wy moatte him nimme.]

38
00:06:00,061 --> 00:06:03,261
[Kom oer in oere werom.]

39
00:06:07,021 --> 00:06:11,581
[Wat jo ek nedich hawwe,
fertel ús gewoan. Okee?]

40
00:06:16,381 --> 00:06:20,941
[Nim him net,
lit myn soan by my ...]

41
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
SINT BERNARD

42
00:06:33,621 --> 00:06:35,741
SINT BERNARD

43
00:07:43,981 --> 00:07:47,301
- Ik wie soargen oer dy.
- Wat is der te soargen oer?

44
00:07:47,621 --> 00:07:49,581
ik wit it net,
do fertelst my.

45
00:07:50,741 --> 00:07:54,461
It gefaarlikste ding
yn myn libben bisto.

46
00:08:02,181 --> 00:08:05,501
Hark, wy wedzjen 50 sikkel
datst dyn shirt útsochte.

47
00:08:05,661 --> 00:08:08,501
Cool it, broer.

48
00:08:08,581 --> 00:08:11,581
Jou dy op, feint.
Wat sille jo der oan dwaan?

49
00:08:12,021 --> 00:08:13,381
Huh, fokker?

50
00:08:13,621 --> 00:08:15,141
Boaz, snij it út!

51
00:08:16,701 --> 00:08:18,781
Boaz, dat is genôch.

52
00:08:19,621 --> 00:08:21,261
Moron!

53
00:08:34,701 --> 00:08:37,941
Hâld op, broer. Jo sille dit nedich hawwe
stimpel om werom te kommen.

54
00:09:08,181 --> 00:09:13,061
RAFIDIA HOSPITAL
NABLUS

55
00:09:14,021 --> 00:09:17,461
[De kûgel gie yn en út.
Hy hie gelok. Gjin bonken waarden brutsen.]

56
00:09:17,581 --> 00:09:19,661
[It probleem is,
hy ferlear in protte bloed.]

57
00:09:19,821 --> 00:09:23,181
[-Hy hat mear operaasjes nedich, krekt?]
[-Net needsaaklik.]

58
00:09:23,341 --> 00:09:26,461
[Goed. Want wy moatte
om him hjoed út it sikehûs te heljen.]

59
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
[Jo begripe it net.
As er hjoed fuortgiet, stjert er.]

60
00:09:29,461 --> 00:09:31,541
[Hy hat antibiotika nedich,
in bloedtransfúzje...]

61
00:09:31,621 --> 00:09:33,421
[Om net te hawwen oer rehabilitaasje.]

62
00:09:33,501 --> 00:09:35,221
[As hy dat net docht
gean hjir gau,]

63
00:09:35,301 --> 00:09:37,541
[d'r sil gjinien wêze
rehabilitearje.]

64
00:09:37,621 --> 00:09:41,261
[As hy it sikehûs yn dizze steat ferlit,
do hast har wurk foar har dien.]

65
00:09:43,581 --> 00:09:47,021
[Okee, dus bliuw by him en
soargje foar him, mar net hjir.]

66
00:09:47,101 --> 00:09:50,061
[-Wy sille alles regelje.]
[-Hy moat sikehûs wurde]

67
00:09:50,141 --> 00:09:51,941
[foar op syn minst noch in wike.]

68
00:09:52,101 --> 00:09:55,101
[Ekskús my,
Ik moat wat pasjinten sjen.]

69
00:10:07,301 --> 00:10:08,541
Moai.

70
00:10:09,461 --> 00:10:10,981
Echt moai.

71
00:10:12,061 --> 00:10:16,741
-Wat is it?
-It is it Kabbalah symboal fan it libben.

72
00:10:21,701 --> 00:10:23,501
Kabbalah is dyn ding, ah?

73
00:10:37,261 --> 00:10:40,781
- Wat dogge jo moarn?
- Bliuw stean.

74
00:10:43,781 --> 00:10:46,381
Hoe oer wy reizgje
nei Berlyn moarn?

75
00:10:49,141 --> 00:10:51,701
Klinkt geweldich, mar ik kin net.

76
00:10:52,301 --> 00:10:54,981
-Wêrom net?
- Ik haw wurk te dwaan.

77
00:10:55,061 --> 00:10:58,141
- Meld siik oan.
- Sa wurket it net.

78
00:10:58,221 --> 00:11:00,581
Wat bedoelsto?

79
00:11:03,661 --> 00:11:05,341
Wêr wurkje jo?

80
00:11:08,461 --> 00:11:10,181
By it ministearje fan Definsje.

81
00:11:12,261 --> 00:11:14,781
Wat dochsto
by it ministearje fan definsje?

82
00:11:20,381 --> 00:11:22,821
Jo krije jo ketting net werom
oant jo my fertelle.

83
00:11:22,901 --> 00:11:24,181
-Nee?
-Nee.

84
00:11:24,741 --> 00:11:27,301
No, ik wurkje mei in protte Arabieren.

85
00:11:27,501 --> 00:11:29,701
- Praatsto Arabysk?
-Ja.

86
00:11:30,061 --> 00:11:31,541
Sis wat.

87
00:11:42,021 --> 00:11:43,381
Wat betsjut it?

88
00:11:43,781 --> 00:11:47,141
It is as alles wat ik seach
foardat ik dy seach,

89
00:11:47,221 --> 00:11:50,381
wie in fergriemerij fan in libben,
soarte fan.

90
00:11:50,461 --> 00:11:51,661
Leuk.

91
00:11:58,541 --> 00:12:00,501
[Sjeik Awdallah is hjir.]

92
00:12:00,981 --> 00:12:02,381
Kom yn, Sheikh.

93
00:12:07,141 --> 00:12:08,621
[Frede mei dy.]

94
00:12:16,781 --> 00:12:18,301
[De <i>Fatih</i>a, elkenien.]

95
00:12:24,941 --> 00:12:26,501
["Leid ús op it rjochte paad]

96
00:12:26,581 --> 00:12:29,381
[fan 'e profeten en net
fan dyjingen dy't dwale." Amen.]

97
00:12:31,061 --> 00:12:35,261
["Tink net oan 'e martlers
as dea,]

98
00:12:35,341 --> 00:12:38,461
[want se libje troch om God te tsjinjen.']

99
00:12:38,781 --> 00:12:40,661
[Gods gerjochtichheid is almachtig.]

100
00:12:40,781 --> 00:12:44,061
[God sil barmhertich wêze oer him en
jou dy krêft en geduld, Haja.]

101
00:12:46,741 --> 00:12:50,381
[Bern, hasto sjoen hoefolle
kamen minsken nei de begraffenis?]

102
00:12:50,461 --> 00:12:54,261
[Se wolle har respekt jaan oan
de Shahid en jo, as syn frou.]

103
00:12:55,021 --> 00:12:57,621
[Ik wol net wêze
in frou fan Shahid.]

104
00:12:58,621 --> 00:13:00,381
[Ik wol net fierder libje.]

105
00:13:00,461 --> 00:13:02,581
[God ferbea.]

106
00:13:02,661 --> 00:13:05,301
[De profeet, mei hy rêste yn frede,
befel froulju]

107
00:13:05,381 --> 00:13:07,301
[om de ferplichting fan Jihad te ferfoljen]

108
00:13:07,381 --> 00:13:09,861
[troch bern te hawwen,]

109
00:13:09,941 --> 00:13:12,941
[indoctrinating harren en
behâld fan de hilligens fan it hûs.]

110
00:13:13,021 --> 00:13:16,661
[Jo Jihad, myn bern,
is om in famylje op te heljen.]

111
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
[Ik sil net mear
in famylje grutbringe.]

112
00:13:20,741 --> 00:13:23,061
[Yn alle gefallen,]

113
00:13:23,421 --> 00:13:25,381
[do silst mei de tiid better fiele.]

114
00:13:25,461 --> 00:13:28,021
[Tiid is wizer dan ús allegearre.]

115
00:13:28,141 --> 00:13:31,501
[Do bist in jong famke, en God wol,
do silst trouwe en bern hawwe.]

116
00:13:31,581 --> 00:13:33,621
[Nee! Ik sil net.]

117
00:13:35,821 --> 00:13:37,341
[Jo kinne him nimme.]

118
00:13:37,901 --> 00:13:41,501
[Amal, myn bern,
leau yn Allah,]

119
00:13:41,581 --> 00:13:43,581
[en wês net ûnferantwurdlik!]

120
00:13:43,701 --> 00:13:48,861
[Sit gjin soargen, ik wit it krekt
hokker paad Allah foar my keazen hat.]

121
00:14:12,461 --> 00:14:15,021
[Hoe barde it?]

122
00:14:15,781 --> 00:14:20,941
[Ik kin it dy sizze, mar do moatst net
diel it mei elkenien, goed?]

123
00:14:21,221 --> 00:14:23,581
[Fansels,
it is medyske fertroulikens.]

124
00:14:23,821 --> 00:14:26,821
[- Gewoan tusken ús, toch?]
[-Jawis, meitsje jo gjin soargen.]

125
00:14:26,901 --> 00:14:28,381
Ik bin Spiderman.

126
00:14:28,661 --> 00:14:30,261
[Bist wat?]

127
00:14:30,501 --> 00:14:32,181
[Doarst net
blaas myn deksel!]

128
00:14:33,421 --> 00:14:34,701
[broer!]

129
00:14:39,141 --> 00:14:41,141
[-Dit is myn broer.]
- Moai om dy te moetsjen, ik bin Ali.

130
00:14:41,221 --> 00:14:42,981
[Sis him dat ik Spiderman bin.]

131
00:14:43,141 --> 00:14:44,701
[Hy leaut my net.]

132
00:14:44,781 --> 00:14:45,941
Hoe giet it mei him?

133
00:14:46,021 --> 00:14:48,701
Goed, hy is mar in bytsje goofy
fan morfine.

134
00:14:48,901 --> 00:14:51,501
Lit him mar rêste.
Hy komt der gau oer.

135
00:14:51,581 --> 00:14:52,541
Geweldich, tank.

136
00:14:52,621 --> 00:14:54,621
[-Hy is in goede Arabier...]
- Ik bin Ali.

137
00:14:54,701 --> 00:14:56,901
-Leuk dy te moetsjen.
[-Goede Arabier.]

138
00:14:57,261 --> 00:15:00,581
- Pas op, Eli.
- Eli, dat wie grof.

139
00:15:00,901 --> 00:15:02,181
Tank.

140
00:15:08,381 --> 00:15:11,941
[Hoe giet it, freon?]
Is it goed?

141
00:15:12,021 --> 00:15:16,021
- Bin ik goed? Se snijden myn skonk ôf.
- Nee, dat diene se net.

142
00:15:16,101 --> 00:15:18,941
- Ik kin it net fiele.
- Om't jo heech binne op morfine.

143
00:15:19,021 --> 00:15:20,501
Dêr is dyn skonk, sjoch?

144
00:15:24,621 --> 00:15:25,861
Broer...

145
00:15:27,221 --> 00:15:30,621
- Ik woe jo ferjouwing freegje.
- Oer wat?

146
00:15:30,781 --> 00:15:32,381
Wat tinkt jo?

147
00:15:32,461 --> 00:15:35,941
Binne jo in grapke?
Ik soe jo tankje moatte.

148
00:15:36,301 --> 00:15:39,861
Wy sille prate oer dit
as jo net stien wurde.

149
00:15:39,981 --> 00:15:43,141
Mei tank oan dy, realisearre ik
wat ik mei myn libben dwaan moat.

150
00:15:44,341 --> 00:15:46,741
Mei tank oan dy,
Ik ferlitte de ienheid.

151
00:15:48,181 --> 00:15:51,261
Wêr ha jo it oer, broer?
Jo sille daliks werom marsjeare.

152
00:15:51,381 --> 00:15:54,101
Allah stjoerde my dizze kûgel
ôfsletten mei in tút.

153
00:15:54,741 --> 00:15:57,141
It is myn kâns
om út dizze gek te kommen.

154
00:15:57,901 --> 00:16:01,941
Dat tinkst no.
Mar jo sille it gau genôch misse.

155
00:16:02,021 --> 00:16:04,781
Gjin manier,
Ik bin net lykas dy.

156
00:16:05,901 --> 00:16:09,981
Ik sil in normale boarger wêze
en begjinne te libjen.

157
00:17:01,461 --> 00:17:05,061
[-De tee is swiet.]
[-Ik haw wat sûker tafoege.]

158
00:17:08,781 --> 00:17:12,501
[Fan jongs ôf wist ik
Bashir en ik soene trouwe.]

159
00:17:14,581 --> 00:17:17,141
[Elkenien dy't ús boartsjen seach
koe it sjen.]

160
00:17:17,221 --> 00:17:19,181
[Myn famylje, syn famylje.]

161
00:17:19,781 --> 00:17:24,621
[-Allinne hy wist it net.]
[-Se binne altyd de lêste om te witten.]

162
00:17:26,421 --> 00:17:28,661
[Wy woenen reizgje
nei Londen.]

163
00:17:29,741 --> 00:17:32,541
[Ik soe studearje
ynternasjonale relaasjes,]

164
00:17:32,621 --> 00:17:35,141
[hy woe yn diamanten wurkje.]

165
00:17:36,581 --> 00:17:38,301
[Snippere dreamen.]

166
00:17:38,941 --> 00:17:43,661
[En sjoch ús no.
Twa widdowen, meilijers.]

167
00:17:45,941 --> 00:17:47,541
[Hoe doarst?]

168
00:17:49,381 --> 00:17:53,621
[Lizze alles wat jo wolle oer jo
man, mar sis net dat wy gelyk binne.]

169
00:17:54,061 --> 00:17:58,261
[-Wêr ha jo it oer, Amal?]
[-Ik wit dat jo man libbet.]

170
00:18:00,101 --> 00:18:03,661
[-Leafste, ik wit dat jo sear hawwe, mar--]
[-Ik bin gjin gek.]

171
00:18:04,381 --> 00:18:06,901
[Ik wit dat hy libbet
en ik wol mei him prate.]

172
00:18:07,741 --> 00:18:12,541
[Leafste, Abu Ahmad is dea.
Tûzenen hawwe syn begraffenis bywenne, sels jo.]

173
00:18:12,621 --> 00:18:15,821
[Harkje nei my, Um Ahmad,
"de widdo",]

174
00:18:15,901 --> 00:18:18,261
[Ik wol prate
mei Abu Ahmad!]

175
00:18:22,461 --> 00:18:25,901
[Hoe is dyn âldste soan fan plan
om wraak te nimmen foar syn lytse broer?]

176
00:18:27,021 --> 00:18:31,501
[Leafste, jo witte dat Abu Ahmad
stoarn mear as in jier lyn.]

177
00:18:33,901 --> 00:18:35,421
[Ik wit dat hy libbet.]

178
00:18:35,501 --> 00:18:38,141
[Just de oare deis
hy joech Bashir dit jild.]

179
00:18:38,661 --> 00:18:41,701
[-Jo binne ferkeard.]
[-Nee, ik bin net. Ik seach it yn syn eagen.]

180
00:18:41,781 --> 00:18:44,341
[Hy woe my dat fertelle
syn broer joech him it jild]

181
00:18:44,421 --> 00:18:46,981
[mar by it houlik, de Joaden
kaam op syk nei Abu Ahmad]

182
00:18:47,061 --> 00:18:48,621
[en doe't se him net fine koenen,
se fermoarde Bashir.]

183
00:18:48,701 --> 00:18:52,501
[Ik wit net wêr't er kaam
dit jild! Ik wit it net.]

184
00:18:52,581 --> 00:18:56,461
[Jo binne as in mem foar my,
lije net tsjin my as ik in gek bin!]

185
00:18:56,541 --> 00:19:00,021
[Amal! Restich bliuwe. Sit.]

186
00:19:00,501 --> 00:19:04,021
[Ik moat witte oft Abu Ahmad fan plan is
in wraak of as ik it dwaan moat.]

187
00:19:04,301 --> 00:19:05,581
[Myn leave...]

188
00:19:07,101 --> 00:19:12,461
[Kom hjir net yn,
bliuw út dizze dingen.]

189
00:19:14,181 --> 00:19:17,341
[As ik wat foar dy betsjutte,
fertel him om mei my te praten.]

190
00:19:17,741 --> 00:19:21,061
[Amal, leave,
Abu Ahmad is dea.]

191
00:19:21,141 --> 00:19:24,061
[Dizze famylje hat genôch dea lien.
Doch net wat dwaas]

192
00:19:24,141 --> 00:19:26,701
[dat silst einigje mei spyt.
Do bist noch jong.]

193
00:19:27,021 --> 00:19:31,021
[Ik soe noait iens wêze om te libjen lykas jo,
myn man amper oait sjen.]

194
00:19:32,741 --> 00:19:34,941
[Jo fergrieme
dyn libben.]

195
00:20:18,301 --> 00:20:19,701
[-Hallo.]
[-Hi.]

196
00:20:19,781 --> 00:20:23,421
[-Ik haw in moeting mei Walid Al-Abed.]
[-Kom yn.]

197
00:20:26,501 --> 00:20:27,781
[Tankewol.]

198
00:20:38,301 --> 00:20:40,941
[Hoi.
Myn meilibjen.]

199
00:20:41,021 --> 00:20:42,501
[Litte wy dêr prate.]

200
00:20:44,541 --> 00:20:46,181
[Is wat te drinken?]

201
00:20:51,421 --> 00:20:52,861
[Sitroensop.]

202
00:20:53,821 --> 00:20:55,261
[Dêr geane jo.]

203
00:20:57,021 --> 00:20:58,501
[fertel my,
wêr is de Panther?]

204
00:20:58,581 --> 00:21:02,261
[Abu Ahmad is dea, lykas jo witte.
Mar praat mei my, ik sil dy helpe.]

205
00:21:02,341 --> 00:21:05,581
[-Der is net folle om oer te praten.]
[- Mar jo hawwe my neamd.]

206
00:21:05,661 --> 00:21:08,021
[Jo fertsjinje kompensaasje.
Ik sil der foar soargje dat jo it krije.]

207
00:21:08,101 --> 00:21:09,301
[Ik wol gjin jild.]

208
00:21:09,781 --> 00:21:11,541
[Ik wol wraak.]

209
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
[Ik wol in Shahid wêze.]

210
00:21:16,901 --> 00:21:19,461
[Ik begryp dat jo prate
út pine,]

211
00:21:19,821 --> 00:21:22,741
[mar no moatte jo hâlde
in dúdlike geast en jo kalmte.]

212
00:21:22,821 --> 00:21:25,701
[Ik wit dat Abu Ahmad wol
om de dea fan Bashir te wreken.]

213
00:21:25,781 --> 00:21:27,821
[Ferjit Abu Ahmad
en ferjit wraak.]

214
00:21:27,901 --> 00:21:29,341
[It wurket net sa.]

215
00:21:29,421 --> 00:21:32,341
[As jo my ûntkenne, sil ik my nei <i>Saray</i>a
<i>(Islamyske Jihad)</i>.]

216
00:21:32,421 --> 00:21:33,941
[Ik bin der wis fan dat se it iens binne.]

217
00:21:34,021 --> 00:21:36,501
[Se soene noait gearwurkje
mei de widdo fan 'e Panther.]

218
00:21:36,581 --> 00:21:38,141
[Wês net sa wis.]

219
00:21:38,381 --> 00:21:40,821
[Witte jo wat in eksplosive riem
docht it lichem?]

220
00:21:41,061 --> 00:21:42,821
[It blaast dy op
yn in miljoen stikken.]

221
00:21:42,901 --> 00:21:45,981
[Harkje, jonge,
Ik wit net wa't jo binne.]

222
00:21:46,061 --> 00:21:48,301
[Fertel Abu Ahmad
dat as hy my net stjoert,]

223
00:21:48,381 --> 00:21:52,621
[Ik nim in mes, gean nei in kontrôle
en stek safolle soldaten as ik kin.]

224
00:21:52,901 --> 00:21:55,941
[-Amal, harkje...]
[- Genôch, do bist gjin help foar my.]

225
00:21:56,021 --> 00:21:58,421
[Amal, asjebleaft
prate mei gjinien!]

226
00:21:58,501 --> 00:22:01,381
[Praat mei gjinien.
Ik sil sjen wat ik dwaan kin.]

227
00:22:10,341 --> 00:22:12,461
[Wat sjogge jim beide?]

228
00:23:32,261 --> 00:23:34,541
[Maklik no. Ik sil dy helpe.]

229
00:23:41,501 --> 00:23:43,941
[Fielst dy no better?]

230
00:23:44,421 --> 00:23:46,421
[Iets swiet ... sûkelade.]

231
00:23:46,621 --> 00:23:49,501
[Ik kin net. Sorry.]

232
00:23:49,621 --> 00:23:53,261
[Jo meie neat hawwe,
do hast krekt in operaasje hân.]

233
00:23:54,381 --> 00:23:56,541
[Jo kinne jo lippen in bytsje wietelje.]

234
00:23:56,821 --> 00:23:59,141
[Allinne in hap sûkelade.]

235
00:24:01,301 --> 00:24:03,181
[Okee, ien stik.]

236
00:24:07,381 --> 00:24:10,141
[Stadich.]

237
00:24:28,221 --> 00:24:30,341
[Wie immen ferwûne
op it houlik?]

238
00:24:30,421 --> 00:24:34,181
[-Myn mem, de bern, Nassrin?]
[-Nee, se binne goed.]

239
00:24:35,461 --> 00:24:37,061
[Wat is it dan?]

240
00:24:38,021 --> 00:24:39,421
[Praat!]

241
00:24:39,501 --> 00:24:41,501
[Spesjale krêften ynfierd
dat hûs.]

242
00:24:41,581 --> 00:24:44,061
[Amjad en Abu Khalil
besocht har te stopjen.]

243
00:24:44,381 --> 00:24:46,981
[Se hawwe Amjad fermoarde,
mei God genede wêze oer syn siel.]

244
00:24:50,101 --> 00:24:52,381
[Doe besocht Bashir har te stopjen ...]

245
00:24:53,781 --> 00:24:55,581
[...en hy waard sketten.]

246
00:24:56,421 --> 00:24:58,861
[Hy stoar in Shahid.]

247
00:25:03,301 --> 00:25:05,261
[Mei God
hawwe genede oer syn siel.]

248
00:25:10,541 --> 00:25:14,501
[Moatte wy net bliid wêze
dat Bashir stoar as in Shahid?]

249
00:25:36,581 --> 00:25:40,541
- It is sneontejûn. Krij in libben.
-Hoe let is it?

250
00:25:42,181 --> 00:25:44,581
Kom op,
do hast in A fan my.

251
00:25:50,181 --> 00:25:52,741
Ferjit it,
do silst nea útgean op it fjild.

252
00:25:53,261 --> 00:25:54,261
Wy sille sjen.

253
00:25:56,861 --> 00:25:59,941
Moreno, ik haw twa minuten nedich
fan dyn tiid.

254
00:26:00,021 --> 00:26:01,021
Ja.

255
00:26:13,941 --> 00:26:17,341
-Sigaret?
-Nee, ik bin 18 moannen lyn fuortgien.

256
00:26:18,021 --> 00:26:20,661
Wêrom hawwe jo my ferteld
nei hûs gean?

257
00:26:21,301 --> 00:26:24,541
-Doron, kom op...
- Ik moat him ôfmeitsje.

258
00:26:25,301 --> 00:26:26,781
Jo geane net werom.

259
00:26:27,661 --> 00:26:30,061
Ik frege dy werom,
do dien, ein fan ferhaal.

260
00:26:30,141 --> 00:26:32,901
Moreno, ik kin net sliepe.
Myn hiele lichem jeukt.

261
00:26:34,821 --> 00:26:37,181
Dû bastard, do wist
dit soe barre.

262
00:26:37,261 --> 00:26:41,581
Oft ik it wist of net, winsk
en fermogen binne twa aparte dingen.

263
00:26:41,661 --> 00:26:42,501
Betsjutting?

264
00:26:42,621 --> 00:26:45,821
Jo hawwe Eli syn oarder skeind
it houlik te ferlitten.

265
00:26:45,901 --> 00:26:48,741
Dan, sorry te sizzen,
mar do hast panyk.

266
00:26:48,901 --> 00:26:52,021
Wêrom hawwe jo Abu Khalef oanfallen
neidat Eli luts dy út?

267
00:26:53,621 --> 00:26:56,501
It wie myn flater
om dy wer mei te dwaan.

268
00:26:56,901 --> 00:27:00,461
Binne jo manipulearje my?
Tinksto dat ik in bern bin?

269
00:27:01,501 --> 00:27:04,061
Ik wie bliid thús
foardat jo ferskynden.

270
00:27:05,021 --> 00:27:06,301
Okee.

271
00:27:07,021 --> 00:27:09,141
Jo fange Abu Ahmad
en werom nei hûs.

272
00:27:09,901 --> 00:27:13,701
Gjin fragen steld,
gjin ûnôfhinklike besluten, gjin ekskús.

273
00:27:13,781 --> 00:27:17,781
It is net sa as eartiids.
No dogge jo sa't wy sizze.

274
00:27:18,341 --> 00:27:20,381
-Doron...
- Okee.

275
00:27:20,541 --> 00:27:24,981
- Doch sa't wy sizze.
- Wat jo ek sizze.

276
00:27:25,381 --> 00:27:26,741
Boppedat...

277
00:27:27,901 --> 00:27:30,741
Jo dogge mei omdat
do bist net bliid thús.

278
00:27:57,021 --> 00:27:58,541
Op dit oere?

279
00:28:00,301 --> 00:28:03,061
Gali, ik haw wat te dwaan,
Ik sil der wol wêze.

280
00:28:12,901 --> 00:28:17,741
Koe wy sammelje fersekering
as hjir brân útbruts?

281
00:28:19,501 --> 00:28:20,781
In brân?

282
00:28:23,421 --> 00:28:27,941
Ja, as it plak
baarnt ôf yn in fjoer.

283
00:28:32,021 --> 00:28:35,661
Lykas, as de bliksem yn it wynhûs slacht
en giet it yn flammen op?

284
00:28:38,141 --> 00:28:41,701
Of as in joint bart te fallen
yn in plas benzine.

285
00:28:45,421 --> 00:28:47,381
Doron, lit ús earne hinne gean.

286
00:28:48,101 --> 00:28:49,901
Op fakânsje?

287
00:28:50,741 --> 00:28:53,701
Nee, net op fakânsje.

288
00:28:54,541 --> 00:28:55,861
Foar goed.

289
00:28:58,941 --> 00:29:02,981
Unthâld hoe't wy ús libben foarsteld hawwe
ienris jo klear dyn tsjinst?

290
00:29:03,581 --> 00:29:05,701
Dat wy frij wêze soene

291
00:29:06,501 --> 00:29:08,381
en reizgje?

292
00:29:08,661 --> 00:29:11,141
De bern soene leare
nije talen,

293
00:29:12,581 --> 00:29:15,381
en wy soenen nachts kampearje

294
00:29:16,821 --> 00:29:18,861
en dûnsje.

295
00:29:21,941 --> 00:29:23,621
Lit ús fuortgean.

296
00:29:25,941 --> 00:29:28,341
Foardat it te let is.

297
00:29:33,501 --> 00:29:36,701
Sweetie, wy hawwe ynvestearre
1,5 miljoen sikel op dit plak.

298
00:30:05,141 --> 00:30:07,181
Om 'e foet!

299
00:30:14,741 --> 00:30:16,901
Gean troch, Pinto.

300
00:30:20,781 --> 00:30:22,381
Ja!

301
00:30:23,341 --> 00:30:25,021
Ja!

302
00:30:26,261 --> 00:30:27,741
Gean, Nurit.

303
00:30:30,261 --> 00:30:32,061
Ja!

304
00:31:10,981 --> 00:31:14,381
<i>[Walid: Ik sil nei dy soargje en meitsje</i>
<i>wis dat jo krije wat jo wolle.]</i>